This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '09 eng>esl build on agregar pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng me adelantó un par de cursos (university) she progressed two years ahead of me; (high school) she advanced two grades ahead of pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng mecanismos mentales intervinientes intervening mental processes pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng los alcances the means pro closed ok
4 Jul 26 '09 esl>eng mejoramiento continuo de la calidad de las actividades de prevención y ongoing improvement in the quality of prevention (and health care) activities pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>por has learned tomou conhecimento, soube, deu-se conta, aprendeu pro closed ok
- Jul 26 '09 por>eng lugares de enunciação dos discursos places that are mentioned (stated) in speeches pro just_closed no
- Jul 25 '09 esl>eng para fines de estudios en el extranjero for purposes of foreign study pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng Propuesta Metodológica e Instrumental Methodological and Documentary Proposal pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>por check and balance mecanismos de control y equilibrio (de poderes) pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng nota de presentación a examen grade/GPA average on the exam date pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng economía social de mercado market socioeconomics pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng deteniendo las quijadas are sitting around; are lethargic pro open no
- Jul 23 '09 esl>eng bibliografía obligatoria/adicional reuiqred reading / reference material pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>esl What good is that going to do you? ¿Cómo eso te/le va a ayudar? pro closed ok
4 Jul 22 '09 esl>eng el ámbito de la economía (here) the scope of economics pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng y análisis de ellos (here) and their analysis pro just_closed ok
4 Jul 21 '09 eng>esl parking deck pisos de estacionamiento pro closed ok
- Jul 20 '09 por>eng Escrivania de Paz Clerk of the Peace pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng institucion de derechohabiencia rightful claimant institute; beneficiary institute pro closed ok
- Jul 19 '09 esl>eng contrataciones trading pro closed no
- Jul 19 '09 esl>eng apoyo (in this context) backing pro closed no
4 Jul 19 '09 eng>esl first-rate message mensaje de primera; mensaje de primer orden pro closed ok
4 Jul 18 '09 por>eng O insubstituível, o insuperável, o injustiçado: Michael Jackson! The irreplaceable, the unbeatable, the wronged/victim: Michael Jackson pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Hacer el 28 jack off pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional territorial and population regulatory / organizational programs pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng compañera sentimental en unión libre common-law partner pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl make charity of para acciones caritativas pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng administrador escolar school administrator pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng notas críticas critiques pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng Medio Ambiente (departamento) Environmental Protection pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl precariousness/precarity [precariedad / precaridad pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng Frente In contract with; Compared with pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng mayoritarios majority OR most of pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng Tec. de la Inf y Com. Com. and Information Technology pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. Reason is silent, calm, convincing. Reason is silent, calm, persuasive. pro closed ok
- Jul 11 '09 por>eng questões de reação matters/issues of (subjective) feedback pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng saliente (en una barra de poder) projecting section pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng alzado arqutectónico architectural superstructure pro closed ok
- Jul 5 '09 esl>eng etapas levels pro closed ok
4 Jul 5 '09 por>eng Ministério do Trabalho e Previdência Social Labor and Social Security Department: Ministry of Labor and Social Security pro closed ok
4 Jul 3 '09 por>eng como localizadas as located pro closed ok
- Jul 3 '09 por>eng trabalhos esparsos limited papers/pieces of work pro closed ok
- Jul 3 '09 por>eng dificulta o acesso (which) makes access difficult pro closed ok
- Jul 3 '09 esl>eng extracción (in this context) mining pro closed no
- Jul 2 '09 esl>eng colofón de preferencia selected colophon pro closed no
- Jul 2 '09 esl>eng fomento editorial Publishing Development pro closed no
- Jul 1 '09 eng>esl evolutionary/revolutionary evolutivo / repentino, revolucionario pro closed ok
4 Jul 1 '09 por>eng classificados como A classified/categorized as A pro closed ok
4 Jul 1 '09 por>eng oferecer subsídios offer subsidies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered